Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבְב֨וֹא
u.ve.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
עַם־
'am-
pessoas:: pessoas
הָאָ֜רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בַּמּֽוֹעֲדִים֒
ba.mo.'a.Dim
reunião: hora marcada:: hora_marcada1) local marcado
הַבָּ֡א
ha.Ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
דֶּרֶךְ־
de.rekh-
caminho: conduta:: conduta
שַׁ֨עַר
Sha.'ar
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
צָפ֜וֹן
tza.Fon
norte
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗ת
le.hish.ta.cha.Vot
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
יֵצֵא֙
ye.Tze'
sair: vir: : vir
דֶּרֶךְ־
de.rekh-
caminho: conduta:: conduta
שַׁ֣עַר
Sha.'ar
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
נֶ֔גֶב
Ne.gev
"Negeb: região do sul de Judá Também chamado: ne.gev (נֶ֫גֶב ""sul"" H5045H) Este nome significa país do sul"
וְהַבָּא֙
ve.ha.Ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
דֶּרֶךְ־
de.rekh-
caminho: conduta:: conduta
שַׁ֣עַר
Sha.'ar
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
נֶ֔גֶב
Ne.gev
"Negeb: região do sul de Judá Também chamado: ne.gev (נֶ֫גֶב ""sul"" H5045H) Este nome significa país do sul"
יֵצֵ֖א
ye.Tze'
sair: vir: : vir
דֶּרֶךְ־
de.rekh-
caminho: conduta:: conduta
שַׁ֣עַר
Sha.'ar
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
צָפ֑וֹנָה
tza.Fo.nah
norte
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יָשׁ֗וּב
ya.Shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
דֶּ֤רֶךְ
De.rekh
caminho: conduta:: conduta
הַשַּׁ֙עַר֙
ha.Sha.'ar
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּ֣א
ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
ב֔וֹ
vo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
כִּ֥י
ki
para: 1) que
נִכְח֖וֹ
nikh.Cho
"antes: subst1) estar na frente de adv2) na frente de
יֵצֵֽא׃
ye.tze.'u'
sair: vir: : vir