Se, porém, da sua herança ele fizer um presente a um dos seus escravos, o escravo poderá mantê-lo consigo até o ano da liberdade; então ele voltará para o príncipe. Sua herança pertence unicamente a seus filhos; deles será.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְכִֽי־
ve.khi-
para: 1) que
יִתֵּ֨ן
yi.Ten
dar: dar: : dar
מַתָּנָ֜ה
ma.ta.Nah
presente
מִנַּחֲלָת֗וֹ
mi.na.cha.la.To
herança: 1) posse
לְאַחַד֙
le.'a.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
מֵֽעֲבָדָ֔יו
me.'a.va.Dav
"servo
וְהָ֤יְתָה
ve.Ha.ye.tah
ser: 1) ser
לּוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
שְׁנַ֣ת
she.Nat
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
הַדְּר֔וֹר
ha.de.Ror
liberdade
וְשָׁבַ֖ת
ve.sha.Vat
voltar: voltar: : voltar1) voltar
לַנָּשִׂ֑יא
la.na.Si'
líder
אַ֚ךְ
'akh
certamente
נַחֲלָת֔וֹ
na.cha.la.To
herança: 1) posse
בָּנָ֖יו
ba.Nav
filho
לָהֶ֥ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
תִּהְיֶֽה׃
tih.Yeh
ser: 1) ser