Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְכִֽי־
ve.khi-
para: 1) que
יַעֲשֶׂה֩
ya.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
הַנָּשִׂ֨יא
ha.na.Si'
líder
נְדָבָ֜ה
ne.da.Vah
oferta voluntária
עוֹלָ֣ה
o.Lah
holocausto: oferta completamente queimada
אֽוֹ־
'ov-
ou: 1) ou
שְׁלָמִים֮
she.la.Mim
sacrifício de paz
נְדָבָ֣ה
ne.da.Vah
oferta voluntária
לַֽיהוָה֒
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וּפָ֣תַֽח
u.Fa.tach
"abrir: 1) abrir1a) (Qal) abrir1b) (Niphal) ser aberto
ל֗וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אֶת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַשַּׁ֙עַר֙
ha.Sha.'ar
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
הַפֹּנֶ֣ה
ha.po.Neh
virar: 1) virar1a) (Qal)1a1) virar em direção ou de ou para longe1a2) virar e fazer1a3) virar
קָדִ֔ים
ka.Dim
leste
וְעָשָׂ֤ה
ve.'a.Sah
fazer: fazer: fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֹֽלָתוֹ֙
o.la.To
holocausto: oferta completamente queimada
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שְׁלָמָ֔יו
she.la.Mav
sacrifício de paz
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יַעֲשֶׂ֖ה
ya.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
בְּי֣וֹם
be.Yom
dia: : dia
הַשַּׁבָּ֑ת
ha.sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
וְיָצָ֛א
ve.ya.Tza'
sair: vir: : vir
וְסָגַ֥ר
ve.sa.Gar
1) fechar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַשַּׁ֖עַר
ha.Sha.'ar
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
צֵאתֽוֹ׃
tze.To
sair: vir: : vir