Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלַ֜י
'e.Lai
para (direção): 1) para
יְהֹוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בֶּן־
ben-
filho
אָדָ֡ם
'a.Dam
homem: 1) homem
שִׂ֣ים
sim
definir: fazer: : fazer
לִבְּךָ֩
li.be.Kha
coração: 1) homem interior
וּרְאֵ֨ה
u.re.'Eh
ver: ver: : ver
בְעֵינֶ֜יךָ
ve.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וּבְאָזְנֶ֣יךָ
u.ve.'a.ze.Nei.kha
ouvido:: ouvido1) ouvido
שְּׁמָ֗ע
she.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֲנִי֙
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
מְדַבֵּ֣ר
me.da.Ber
falar: falar: : falar
אֹתָ֔ךְ
'o.Takh
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
חֻקּ֥וֹת
chu.Kot
lei
בֵּית־
beit-
casa
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וּלְכָל־
u.le.khol-
"todos: 1) todos
תּֽוֹרֹתָ֑יו
to.ro.tov
instrução: 1) lei
וְשַׂמְתָּ֤
ve.sam.Ta
definir: fazer: : fazer
לִבְּךָ֙
li.be.Kha
coração: 1) homem interior
לִמְב֣וֹא
lim.Vo'
"entrada: 1) entrada
הַבַּ֔יִת
ha.Ba.yit
casa
בְּכֹ֖ל
be.Khol
"todos: 1) todos
מוֹצָאֵ֥י
mo.tza.'Ei
saída: 1) ato ou local de saída ou saída
הַמִּקְדָּֽשׁ׃
ha.mik.Dash
santuário: 1) lugar sagrado