Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלַ֜י
'e.Lai
para (direção): 1) para
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הַשַּׁ֣עַר
ha.Sha.'ar
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
הַזֶּה֩
ha.Zeh
isto: 1) este
סָג֨וּר
sa.Gur
1) fechar
יִהְיֶ֜ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יִפָּתֵ֗חַ
yi.pa.Te.ach
"abrir: 1) abrir1a) (Qal) abrir1b) (Niphal) ser aberto
וְאִישׁ֙
ve.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יָ֣בֹא
Ya.vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
ב֔וֹ
vo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
כִּ֛י
ki
para: 1) que
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵֽי־
'e.lo.hei-
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בָּ֣א
ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
ב֑וֹ
vo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וְהָיָ֖ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
סָגֽוּר׃
sa.Gur
1) fechar