Quando saírem para o pátio externo onde fica o povo, tirarão as roupas com que estiveram ministrando e as deixarão nos quartos sagrados, e vestirão outras roupas, para que não consagrem o povo por meio de suas roupas sacerdotais.
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּ֠בְצֵאתָם
U.ve.tze.tom
sair: vir: : vir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הֶחָצֵ֨ר
he.cha.Tzer
pátio
הַחִיצוֹנָ֜ה
ha.chi.tzo.Nah
exterior
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הֶחָצֵ֣ר
he.cha.Tzer
pátio
הַחִיצוֹנָה֮
ha.chi.tzo.Nah
exterior
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָעָם֒
ha.'Am
pessoas:: pessoas
יִפְשְׁט֣וּ
yif.she.Tu
despir-se: 1) despir-se
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בִּגְדֵיהֶ֗ם
big.dei.Hem
traição
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֵ֙מָּה֙
he.mah
eles
מְשָׁרְתִ֣ם
me.sha.re.Tim
servir
בָּ֔ם
Bam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְהִנִּ֥יחוּ
ve.hi.Ni.chu
"descansar: 1) descansar1a) (Qal)1a1) descansar
אוֹתָ֖ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּלִֽשְׁכֹ֣ת
be.lish.Khot
câmara
הַקֹּ֑דֶשׁ
ha.Ko.desh
santidade: 1) separação
וְלָֽבְשׁוּ֙
ve.la.ve.Shu
"vestir: 1) vestir
בְּגָדִ֣ים
be.ga.Dim
traição
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
outro
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יְקַדְּשׁ֥וּ
ye.ka.de.Shu
consagrar: consagrar: : consagrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָ֖ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
בְּבִגְדֵיהֶֽם׃
be.vig.dei.Hem
traição