Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְדַבֵּ֨ר
vay.da.Ber
falar: falar: : falar
אֵלַ֜י
'e.Lai
para (direção): 1) para
הָאִ֗ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
בֶּן־
ben-
filho
אָדָ֡ם
'a.Dam
homem: 1) homem
רְאֵ֣ה
re.'Eh
ver: ver: : ver
בְעֵינֶיךָ֩
ve.'ei.nei.Kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וּבְאָזְנֶ֨יךָ
u.ve.'a.ze.Nei.kha
ouvido:: ouvido1) ouvido
שְּׁמָ֜ע
she.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
וְשִׂ֣ים
ve.Sim
definir: fazer: : fazer
לִבְּךָ֗
li.be.Kha
coração: 1) homem interior
לְכֹ֤ל
le.Khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֲנִי֙
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
מַרְאֶ֣ה
mar.'Eh
ver: ver: : ver
אוֹתָ֔ךְ
'o.Takh
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כִּ֛י
ki
para: 1) que
לְמַ֥עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
הַרְאוֹתְכָ֖ה
har.'ot.Khah
ver: ver: : ver
הֻבָ֣אתָה
hu.Va.tah
entrar (entrar): vir: : entrar
הֵ֑נָּה
He.nah
aqui
הַגֵּ֛ד
ha.Ged
contar: 1) ser conspícuo
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתָּ֥ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
רֹאֶ֖ה
ro.'Eh
ver: ver: : ver
לְבֵ֥ית
le.Veit
casa
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas