Então eu disse: "Ah! Soberano Senhor! Eu jamais me contaminei. Desde a minha infância até agora, jamais comi qualquer coisa achada morta ou que tivesse sido despedaçada por animais selvagens. Jamais entrou em minha boca qualquer carne impura".
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֹמַ֗ר
va.'o.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲהָהּ֙
'a.Hah
ah
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֔ה
Yah.weh
"YHWH
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
eis!
נַפְשִׁ֖י
naf.Shi
alma: 1) alma
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
מְטֻמָּאָ֑ה
me.tu.ma.'Ah
contaminar: 1) ser impuro
וּנְבֵלָ֨ה
u.ne.ve.Lah
carcaça: 1) carcaça
וּטְרֵפָ֤ה
u.te.re.Fah
animal dilacerado
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
אָכַ֙לְתִּי֙
'a.Khal.ti
"comer: 1) comer
מִנְּעוּרַ֣י
mi.ne.'u.Rai
juventude
וְעַד־
ve.'ad-
"até: prep1) até
עַ֔תָּה
'A.tah
agora
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
בָ֥א
va'
entrar (entrar): vir: : entrar
בְּפִ֖י
be.Fi
lábio: : lábio
בְּשַׂ֥ר
be.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
פִּגּֽוּל׃ ס
pi.Gul
coisa abominável