" ‘Então aqueles que morarem nas cidades de Israel sairão e usarão armas como combustível e as queimarão: os escudos, pequenos e grandes, os arcos e flechas, os bastões de guerra e as lanças. Durante sete anos eles as utilizarão como combustível.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְֽיָצְא֞וּ
ve.ya.tze.'U
sair: vir: : vir
יֹשְׁבֵ֣י׀
yo.she.Vei
"habitar: 1) habitar
עָרֵ֣י
'a.Rei
excitação
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּבִעֲר֡וּ
u.vi.'a.Ru
queimar: queimar: : queimar
וְ֠הִשִּׂיקוּ
Ve.hi.si.ku
acender
בְּנֶ֨שֶׁק
be.Ne.shek
arma
וּמָגֵ֤ן
u.ma.Gen
escudo: escudo
וְצִנָּה֙
ve.tzi.Nah
escudo
בְּקֶ֣שֶׁת
be.Ke.shet
arco
וּבְחִצִּ֔ים
u.ve.chi.Tzim
flecha
וּבְמַקֵּ֥ל
u.ve.ma.Kel
bastão
יָ֖ד
yad
mão: : mão
וּבְרֹ֑מַח
u.ve.Ro.mach
lança
וּבִעֲר֥וּ
u.vi.'a.Ru
queimar: queimar: : queimar
בָהֶ֛ם
va.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אֵ֖שׁ
'esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
שֶׁ֥בַע
She.va'
"sete: 1) sete (número cardinal) 1a) como número ordinal 1b) em combinação-17
שָׁנִֽים׃
sha.Nim
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"