Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שֵׁ֨ם
shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
קָדְשִׁ֜י
kod.shi
santidade: 1) separação
אוֹדִ֗יעַ
'o.Di.a'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
בְּתוֹךְ֙
be.toKh
meio: 1) meio
עַמִּ֣י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
אַחֵ֥ל
'a.Chel
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שֵׁם־
shem-
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
קָדְשִׁ֖י
kod.shi
santidade: 1) separação
ע֑וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
וְיָדְע֤וּ
ve.ya.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
הַגּוֹיִם֙
ha.go.Yim
nação: 1) nação
כִּי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
קָד֖וֹשׁ
ka.Do.osh
acender
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas