Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֨ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
בֶן־
ven-
filho
אָדָ֜ם
'a.Dam
homem: 1) homem
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהֹוִ֗ה
Yah.weh
"YHWH
אֱמֹר֩
'e.Mor
"dizer: 1) dizer
לְצִפּ֨וֹר
le.tzi.Por
"pássaro: 1) pássaro
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
כָּנָ֜ף
ka.Naf
asa: 1) asa
וּלְכֹ֣ל׀
u.le.Khol
"todos: 1) todos
חַיַּ֣ת
chai.Yat
"vivo: adj1) vivo
הַשָּׂדֶ֗ה
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
הִקָּבְצ֤וּ
hi.ka.ve.Tzu
reunir: 1) reunir
וָבֹ֙אוּ֙
va.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
הֵאָסְפ֣וּ
he.'a.se.Fu
reunir: 1) reunir
מִסָּבִ֔יב
mi.sa.Viv
ao redor: : ao redor
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
זִבְחִ֗י
ziv.Chi
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֲנִ֜י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
זֹבֵ֤חַ
zo.Ve.ach
"sacrificar: 1) abater
לָכֶם֙
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
זֶ֣בַח
Ze.vach
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
גָּד֔וֹל
ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
עַ֖ל
'al
sobre: prep1) em cima de
הָרֵ֣י
ha.Rei
montanha
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַאֲכַלְתֶּ֥ם
va.'a.khal.Tem
"comer: 1) comer
בָּשָׂ֖ר
ba.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
וּשְׁתִ֥יתֶם
u.she.Ti.tem
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
דָּֽם׃
Dam
sangue