Os peixes do mar, as aves do céu, os animais do campo, toda criatura que rasteja pelo chão e todas as pessoas da face da terra tremerão diante da minha presença. Os montes serão virados de cabeça para baixo, os penhascos se desmoronarão e todos os muros cairão.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְרָעֲשׁ֣וּ
ve.ra.'a.Shu
sacudir: 1) tremer
מִפָּנַ֡י
mi.pa.Nai
face: antes: : antes
דְּגֵ֣י
de.Gei
peixe
הַיָּם֩
hai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
וְע֨וֹף
ve.'of
"pássaro: 1) criaturas voadoras
הַשָּׁמַ֜יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וְחַיַּ֣ת
ve.chai.Yat
"vivo: adj1) vivo
הַשָּׂדֶ֗ה
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
הָרֶ֙מֶשׂ֙
ha.Re.mes
rastejantes: 1) coisas rastejantes
הָרֹמֵ֣שׂ
ha.ro.Mes
rastejar: 1) rastejar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָֽאֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
וְכֹל֙
ve.Khol
"todos: 1) todos
הָֽאָדָ֔ם
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵ֣י
pe.Nei
face: antes: : antes
הָאֲדָמָ֑ה
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
וְנֶהֶרְס֣וּ
ve.ne.her.Su
derrubar: 1) derrubar
הֶהָרִ֗ים
he.ha.Rim
montanha
וְנָֽפְלוּ֙
ve.na.fe.Lu
cair: cair: cair
הַמַּדְרֵג֔וֹת
ha.mad.re.Got
lugar íngreme
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
חוֹמָ֖ה
cho.Mah
muro
לָאָ֥רֶץ
la.'A.retz
terra: país
תִּפּֽוֹל׃
ti.Pol
cair: cair: cair