Você avançará contra Israel, o meu povo, como uma nuvem que cobre a terra. Nos dias vindouros, ó Gogue, trarei você contra a minha terra, para que as nações me conheçam quando eu me mostrar santo por meio de você diante dos olhos deles.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעָלִ֙יתָ֙
ve.'a.Li.ta
ascender: subir: : subir
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
עַמִּ֣י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כֶּֽעָנָ֖ן
ke.'a.Nan
"nuvem: 1) nuvem
לְכַסּ֣וֹת
le.kha.Sot
cobrir: 1) cobrir
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
בְּאַחֲרִ֨ית
be.'a.cha.Rit
"fim: 1) após a parte
הַיָּמִ֜ים
hai.ya.Mim
dia: : dia
תִּֽהְיֶ֗ה
tih.Yeh
ser: 1) ser
וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙
va.ha.vi.'o.Ti.kha
entrar (entrar): vir: : entrar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אַרְצִ֔י
'ar.Tzi
terra: país
לְמַעַן֩
le.ma.'An
porque: 1) propósito
דַּ֨עַת
Da.'at
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
הַגּוֹיִ֜ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
אֹתִ֗י
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּהִקָּדְשִׁ֥י
be.hi.ka.de.Shi
consagrar: consagrar: : consagrar
בְךָ֛
ve.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
לְעֵינֵיהֶ֖ם
le.'ei.nei.Hem
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
גּֽוֹג׃ ס
Gog
"Gog: Um homem da tribo de Rúben que vivia na época do Egito e do deserto