"Por isso, filho do homem, profetize e diga a Gogue: ‘Assim diz o Soberano Senhor: Naquele dia, quando o meu povo Israel estiver vivendo em segurança, será que você não vai reparar nisso?
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָכֵן֙
la.Khen
certo: advadj1) certo
הִנָּבֵ֣א
hi.na.Ve'
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
בֶן־
ven-
filho
אָדָ֔ם
'a.Dam
homem: 1) homem
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
לְג֔וֹג
le.Gog
"Gog: Um homem da tribo de Rúben que vivia na época do Egito e do deserto
כֹּ֥ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֖ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֑ה
Yah.weh
"YHWH
הֲל֣וֹא׀
ha.Lo'
"não: 1) não
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַה֗וּא
ha.Hu'
ele
בְּשֶׁ֨בֶת
be.She.vet
"habitar: 1) habitar
עַמִּ֧י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לָבֶ֖טַח
la.Ve.tach
segurança
תֵּדָֽע׃
te.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer