Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְדַבֵּ֣ר
ve.da.Ber
falar: falar: : falar
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַר֮
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִה֒
Yah.weh
"YHWH
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
eis!
אֲנִ֤י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
לֹקֵ֙חַ֙
lo.Ke.ach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מִבֵּ֥ין
mi.Bein
entre
הַגּוֹיִ֖ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָֽלְכוּ־
hal.khu-
ir: foi: : foi
שָׁ֑ם
Sham
"lá: 1) lá
וְקִבַּצְתִּ֤י
ve.ki.batz.Ti
reunir: 1) reunir
אֹתָם֙
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִסָּבִ֔יב
mi.sa.Viv
ao redor: : ao redor
וְהֵבֵאתִ֥י
ve.he.ve.Ti
entrar (entrar): vir: : entrar
אוֹתָ֖ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אַדְמָתָֽם׃
'ad.ma.Tam
terra: solo:: solo1) solo