Toque em uma palavra para ver os detalhes.
דַּבֵּ֣ר
da.Ber
falar: falar: : falar
אֲלֵהֶ֗ם
'a.le.Hem
para (direção): 1) para
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַר֮
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִה֒
Yah.weh
"YHWH
הִנֵּה֩
hi.Neh
eis!
אֲנִ֨י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
לֹקֵ֜חַ
lo.Ke.ach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֵ֤ץ
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
יוֹסֵף֙
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּיַד־
be.yad-
mão: : mão
אֶפְרַ֔יִם
'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְשִׁבְטֵ֥י
ve.shiv.Tei
tribo: cajado: : cajado1) bastão
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
חֲבֵרָ֑יו
chev.rov
companheiro: Adj 1) united 2) associado
וְנָתַתִּי֩
ve.na.ta.Ti
dar: dar: : dar
אוֹתָ֨ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עָלָ֜יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֵ֣ץ
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וַֽעֲשִׂיתִם֙
va.'a.si.Tim
fazer: fazer: fazer
לְעֵ֣ץ
le.'Etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
אֶחָ֔ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
וְהָי֥וּ
ve.ha.Yu
ser: 1) ser
אֶחָ֖ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
בְּיָדִֽי׃
be.ya.Di
mão: : mão