Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
בֶן־
ven-
filho
אָדָ֗ם
'a.Dam
homem: 1) homem
קַח־
kach-
tomar: pegar: : pegar1) pegar
לְךָ֙
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
עֵ֣ץ
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
אֶחָ֔ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
וּכְתֹ֤ב
u.khe.To
"escrever: 1) escrever
עָלָיו֙
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
לִֽיהוּדָ֔ה
li.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וְלִבְנֵ֥י
ve.liv.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
חֲבֵרָ֑יו
cha.ve.rov
companheiro: Adj 1) united 2) associado
וּלְקַח֙
u.le.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
עֵ֣ץ
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
אֶחָ֔ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
וּכְת֣וֹב
u.khe.Tov
"escrever: 1) escrever
עָלָ֗יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
לְיוֹסֵף֙
le.yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עֵ֣ץ
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
אֶפְרַ֔יִם
'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
בֵּ֥ית
beit
casa
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
חֲבֵרָֽיו׃
cha.ve.rov
companheiro: Adj 1) united 2) associado