Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְנָתַתִּ֨י
ve.na.ta.Ti
dar: dar: : dar
רוּחִ֤י
ru.Chi
espírito:: espírito1) vento
בָכֶם֙
va.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
וִחְיִיתֶ֔ם
vich.yi.Tem
viver: 1) viver
וְהִנַּחְתִּ֥י
ve.hi.nach.Ti
"descansar: 1) descansar1a) (Qal)1a1) descansar
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אַדְמַתְכֶ֑ם
'ad.mat.Khem
terra: solo:: solo1) solo
וִידַעְתֶּ֞ם
vi.da'.Tem
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֧י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
דִּבַּ֥רְתִּי
di.Bar.ti
falar: falar: : falar
וְעָשִׂ֖יתִי
ve.'a.Si.ti
fazer: fazer: fazer
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָֽה׃ פ
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado