Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָכֵן֩
la.Khen
certo: advadj1) certo
הִנָּבֵ֨א
hi.na.Ve'
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
וְאָמַרְתָּ֜
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַר֮
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִה֒
Yah.weh
"YHWH
הִנֵּה֩
hi.Neh
eis!
אֲנִ֨י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
פֹתֵ֜חַ
fo.Te.ach
"abrir: 1) abrir1a) (Qal) abrir1b) (Niphal) ser aberto
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם
kiv.ro.tei.Khem
túmulo
וְהַעֲלֵיתִ֥י
ve.ha.'a.lei.Ti
ascender: subir: : subir
אֶתְכֶ֛ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם
mi.kiv.ro.tei.Khem
túmulo
עַמִּ֑י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
וְהֵבֵאתִ֥י
ve.he.ve.Ti
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אַדְמַ֥ת
'ad.Mat
terra: solo:: solo1) solo
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas