Então ele me disse: "Filho do homem, esses ossos são toda a nação de Israel. Eles dizem: ‘Nossos ossos se secaram e nossa esperança se foi; fomos exterminados’.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמֶר֮
vai.yo.Mer
"dizer: 1) dizer
אֵלַי֒
'e.Lai
para (direção): 1) para
בֶּן־
ben-
filho
אָדָ֕ם
'a.Dam
homem: 1) homem
הָעֲצָמ֣וֹת
ha.'a.tza.Mot
osso:: osso
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
בֵּ֥ית
beit
casa
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הֵ֑מָּה
He.mah
eles
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
eis!
אֹמְרִ֗ים
'o.me.Rim
"dizer: 1) dizer
יָבְשׁ֧וּ
ya.ve.Shu
murchar: 1) secar
עַצְמוֹתֵ֛ינוּ
atz.mo.Tei.nu
osso:: osso
וְאָבְדָ֥ה
ve.'a.ve.Dah
"perecer: 1) perecer
תִקְוָתֵ֖נוּ
tik.va.Te.nu
corda
נִגְזַ֥רְנוּ
nig.Zar.nu
cortar: 1) cortar
לָֽנוּ׃
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural