Por isso profetize acerca da terra de Israel e diga aos montes, às colinas, às ravinas e aos vales: ‘Assim diz o Soberano Senhor: Falo com ciúme em minha ira porque vocês sofreram a zombaria das nações.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָכֵ֕ן
la.Khen
certo: advadj1) certo
הִנָּבֵ֖א
hi.na.Ve'
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אַדְמַ֣ת
'ad.Mat
terra: solo:: solo1) solo
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְאָמַרְתָּ֡
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
לֶהָרִ֣ים
le.ha.Rim
montanha
וְ֠לַגְּבָעוֹת
Ve.la.ge.va.'ot
colina
לָאֲפִיקִ֨ים
la.'a.fi.Kim
canal
וְלַגֵּאָי֜וֹת
ve.la.ge.'a.Yot
vale
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֗ה
Yah.weh
"YHWH
הִנְנִ֨י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
בְקִנְאָתִ֤י
ve.kin.'a.Ti
ciúme: 1) ardor
וּבַחֲמָתִי֙
u.va.cha.ma.Ti
"raiva: 1) calor
דִּבַּ֔רְתִּי
di.Bar.ti
falar: falar: : falar
יַ֛עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
כְּלִמַּ֥ת
ke.li.Mat
vergonha: 1) desgraça
גּוֹיִ֖ם
go.Yim
nação: 1) nação
נְשָׂאתֶֽם׃
ne.sa.Tem
levantar: levantar: : levantar