por isso, ó montes de Israel, ouçam a palavra do Soberano Senhor: Assim diz o Soberano Senhor aos montes, às colinas, às ravinas, aos vales, às ruínas arrasadas e às cidades abandonadas que foram saqueadas e ridicularizadas pelo restante das nações ao redor,
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָכֵן֙
la.Khen
certo: advadj1) certo
הָרֵ֣י
ha.Rei
montanha
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
שִׁמְע֖וּ
shim.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
דְּבַר־
de.var-
palavra:: palavra
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֑ה
Yah.weh
"YHWH
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְ֠הוִה
Yah.weh
"YHWH
לֶהָרִ֨ים
le.ha.Rim
montanha
וְלַגְּבָע֜וֹת
ve.la.ge.va.'ot
colina
לָאֲפִיקִ֣ים
la.'a.fi.Kim
canal
וְלַגֵּאָי֗וֹת
ve.la.ge.'a.Yot
vale
וְלֶחֳרָב֤וֹת
ve.le.cho.ra.Vot
devastação
הַשֹּֽׁמְמוֹת֙
ha.sho.me.mOt
devastado
וְלֶעָרִ֣ים
ve.le.'a.Rim
excitação
הַנֶּעֱזָב֔וֹת
ha.ne.'e.za.Vot
sair: abandonar: 1) deixar
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָי֤וּ
ha.Yu
ser: 1) ser
לְבַז֙
le.Vaz
spoils
וּלְלַ֔עַג
u.le.La.'ag
zombaria
לִשְׁאֵרִ֥ית
lish.'e.Rit
resto
הַגּוֹיִ֖ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מִסָּבִֽיב׃ ס
mi.sa.Viv
ao redor: : ao redor