Por isso profetize e diga: ‘Assim diz o Soberano Senhor: Por eles terem devastado e perseguido vocês por todos os lados de maneira que vocês se tornaram propriedade do restante das nações e objeto de conversa e de calúnia maliciosas de todos,
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָכֵן֙
la.Khen
certo: advadj1) certo
הִנָּבֵ֣א
hi.na.Ve'
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
וְאָמַרְתָּ֔
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
כֹּ֥ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֖ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֑ה
Yah.weh
"YHWH
יַ֣עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
בְּיַ֡עַן
be.Ya.'an
porque: conj1) porque
שַׁמּוֹת֩
sha.mOt
ficar desolado: destruído:: destruído
וְשָׁאֹ֨ף
ve.sha.'Of
ansiar por: 1) ofegar
אֶתְכֶ֜ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִסָּבִ֗יב
mi.sa.Viv
ao redor: : ao redor
לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם
lih.yot.Khem
ser: 1) ser
מֽוֹרָשָׁה֙
mo.ra.Shah
herança
לִשְׁאֵרִ֣ית
lish.'e.Rit
resto
הַגּוֹיִ֔ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
וַתֵּֽעֲל֛וּ
va.te.'a.Lu
ascender: subir: : subir
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שְׂפַ֥ת
se.Fat
lábios:: lábios
לָשׁ֖וֹן
la.Shon
língua: : língua
וְדִבַּת־
ve.di.bat-
calúnia: 1) sussurro
עָֽם׃
'Am
pessoas:: pessoas