Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְקִדַּשְׁתִּ֞י
ve.ki.dash.Ti
consagrar: consagrar: : consagrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שְׁמִ֣י
she.Mi
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
הַגָּד֗וֹל
ha.ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
הַֽמְחֻלָּל֙
ham.chu.Lal
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
בַּגּוֹיִ֔ם
ba.go.Yim
nação: 1) nação
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
חִלַּלְתֶּ֖ם
chi.lal.Tem
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
בְּתוֹכָ֑ם
be.to.Kham
meio: 1) meio
וְיָדְע֨וּ
ve.ya.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
הַגּוֹיִ֜ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
כִּי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
נְאֻם֙
ne.'Um
enunciado: 1) (Qal) enunciado
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֔ה
Yah.weh
"YHWH
בְּהִקָּדְשִׁ֥י
be.hi.ka.de.Shi
consagrar: consagrar: : consagrar
בָכֶ֖ם
va.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
לְעֵינֵיהֶֽם׃
le.'ei.nei.Hem
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)