Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּב֗וֹא
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַגּוֹיִם֙
ha.go.Yim
nação: 1) nação
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּ֣אוּ
Ba.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
שָׁ֔ם
Sham
"lá: 1) lá
וַֽיְחַלְּל֖וּ
vay.cha.le.Lu
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שֵׁ֣ם
shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
קָדְשִׁ֑י
kod.shi
santidade: 1) separação
בֶּאֱמֹ֤ר
be.'e.Mor
"dizer: 1) dizer
לָהֶם֙
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
עַם־
'am-
pessoas:: pessoas
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֵ֔לֶּה
'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
וּמֵאַרְצ֖וֹ
u.me.'ar.Tzo
terra: país
יָצָֽאוּ׃
ya.Tza.'u
sair: vir: : vir