Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜
ke.sim.Cha.te.kha
alegria: 1) alegria
לְנַחְלַ֧ת
le.nach.Lat
herança: 1) posse
בֵּֽית־
beit-
casa
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עַ֥ל
'al
sobre: prep1) em cima de
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׁמֵ֖מָה
sha.Me.mah
ficar desolado: destruído:: destruído
כֵּ֣ן
ken
certo: advadj1) certo
אֶעֱשֶׂה־
'e.'e.seh-
fazer: fazer: fazer
לָּ֑ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
שְׁמָמָ֨ה
she.ma.Mah
devastação
תִֽהְיֶ֤ה
tih.Yeh
ser: 1) ser
הַר־
har-
montanha
שֵׂעִיר֙
se.'Ir
"Seir: § Seir = ""peludo"" ou ""peludo""n pr terr2) a terra de Edom
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
אֱד֣וֹם
'e.Dom
Edom
כֻּלָּ֔הּ
ku.Lah
"todos: 1) todos
וְיָדְע֖וּ
ve.ya.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָֽה׃ פ
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado