Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְֽיָדַעְתָּ֮
ve.ya.da'.Ta
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָה֒
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
שָׁמַ֣עְתִּי׀
sha.Ma'.ti
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ
na.'a.tzo.Tei.kha
desprezo
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָמַ֛רְתָּ
'a.Mar.ta
"dizer: 1) dizer
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָרֵ֥י
ha.Rei
montanha
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לֵאמֹ֣ר׀
le.Mor
"dizer: 1) dizer
שָׁמֵ֑מוּ
sha.Me.mu
ficar desolado: destruído:: destruído
לָ֥נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
נִתְּנ֖וּ
ni.te.Nu
dar: dar: : dar
לְאָכְלָֽה׃
le.'okh.Lah
comida: 1) comida1a) comida