Juro pela minha vida, palavra do Soberano Senhor, que visto que o meu rebanho ficou sem pastor, foi saqueado e se tornou comida de todos os animais selvagens, e uma vez que os meus pastores não se preocuparam com o meu rebanho, mas cuidaram de si mesmos em vez de cuidarem do rebanho,
Original (31) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
חַי־
chai-
"vivo: adj1) vivo
אָ֜נִי
'A.ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
נְאֻ֣ם׀
ne.'Um
enunciado: 1) (Qal) enunciado
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֗ה
Yah.weh
"YHWH
אִם־
'im-
if: : se
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יַ֣עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
הֱיֽוֹת־
he.yot-
ser: 1) ser
צֹאנִ֣י׀
tzo.Ni
rebanho: 1) gado pequeno
לָבַ֡ז
la.Vaz
spoils
וַתִּֽהְיֶינָה֩
va.tih.yei.Nah
ser: 1) ser
צֹאנִ֨י
tzo.Ni
rebanho: 1) gado pequeno
לְאָכְלָ֜ה
le.'okh.Lah
comida: 1) comida1a) comida
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
חַיַּ֤ת
chai.Yat
"vivo: adj1) vivo
הַשָּׂדֶה֙
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
מֵאֵ֣ין
me.'Ein
nada: 1) nada
רֹעֶ֔ה
ro.'Eh
casa dos pastores
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
דָרְשׁ֥וּ
da.re.Shu
procurar: 1) recorrer a
רֹעַ֖י
ro.'Ai
casa dos pastores
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
צֹאנִ֑י
tzo.Ni
rebanho: 1) gado pequeno
וַיִּרְע֤וּ
vai.yir.'U
casa dos pastores
הָֽרֹעִים֙
ha.ro.'Im
casa dos pastores
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
צֹאנִ֖י
tzo.Ni
rebanho: 1) gado pequeno
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
רָעֽוּ׃ ס
ra.'U
casa dos pastores