Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְנָתַן֩
ve.na.Tan
dar: dar: : dar
עֵ֨ץ
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
הַשָּׂדֶ֜ה
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פִּרְי֗וֹ
pir.Yo
fruto: 1) fruto1a) fruto
וְהָאָ֙רֶץ֙
ve.ha.'A.retz
terra: país
תִּתֵּ֣ן
ti.Ten
dar: dar: : dar
יְבוּלָ֔הּ
ye.vu.Lah
colheita
וְהָי֥וּ
ve.ha.Yu
ser: 1) ser
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אַדְמָתָ֖ם
'ad.ma.Tam
terra: solo:: solo1) solo
לָבֶ֑טַח
la.Ve.tach
segurança
וְֽיָדְע֞וּ
ve.ya.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּשִׁבְרִי֙
be.shiv.Ri
"quebrar: 1) quebrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֹט֣וֹת
mo.Tot
jugo
עֻלָּ֔ם
'u.Lam
jugo: fardo
וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים
ve.Hi.tzal.Tim
"resgatar: 1) arrebatar
מִיַּ֖ד
mi.Yad
mão: : mão
הָעֹבְדִ֥ים
ha.'oe.Dim
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
בָּהֶֽם׃
ba.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural