Assim diz o Soberano Senhor: Estou contra os pastores e os considerarei responsáveis pelo meu rebanho. Eu lhes tirarei a função de apascentar o rebanho para que os pastores não mais se alimentem a si mesmos. Livrarei o meu rebanho da boca deles, e ele não lhes servirá mais de comida.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֞ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֗ה
Yah.weh
"YHWH
הִנְנִ֨י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
אֶֽל־
'el-
para (direção): 1) para
הָרֹעִ֜ים
ha.ro.'Im
casa dos pastores
וְֽדָרַשְׁתִּ֧י
ve.da.rash.Ti
procurar: 1) recorrer a
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
צֹאנִ֣י
tzo.Ni
rebanho: 1) gado pequeno
מִיָּדָ֗ם
mi.ya.Dam
mão: : mão
וְהִשְׁבַּתִּים֙
ve.hish.ba.Tim
cessar: 1) cessar
מֵרְע֣וֹת
me.re.'ot
casa dos pastores
צֹ֔אן
Tzon
rebanho: 1) gado pequeno
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יִרְע֥וּ
yir.'U
casa dos pastores
ע֛וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
הָרֹעִ֖ים
ha.ro.'Im
casa dos pastores
אוֹתָ֑ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְהִצַּלְתִּ֤י
ve.hi.tzal.Ti
"resgatar: 1) arrebatar
צֹאנִי֙
tzo.Ni
rebanho: 1) gado pequeno
מִפִּיהֶ֔ם
mi.pi.Hem
lábio: : lábio
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
תִהְיֶ֥יןָ
tih.Yei.na
ser: 1) ser
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
לְאָכְלָֽה׃ ס
le.'okh.Lah
comida: 1) comida1a) comida