Mas, se a sentinela vir chegar a espada e não tocar a trombeta para advertir o povo e a espada vier e tirar a vida de um deles, aquele homem morrerá por causa de sua iniqüidade, mas considerarei a sentinela responsável pela morte daquele homem’.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְ֠הַצֹּפֶה
Ve.ha.tzo.feh
vigiar: 1) vigiar
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יִרְאֶ֨ה
yir.'Eh
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַחֶ֜רֶב
ha.Che.rev
espada
בָּאָ֗ה
ba.'Ah
entrar (entrar): vir: : entrar
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
תָקַ֤ע
ta.Ka'
soprar: 1) soprar
בַּשּׁוֹפָר֙
ba.sho.Far
trombeta
וְהָעָ֣ם
ve.ha.'Am
pessoas:: pessoas
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
נִזְהָ֔ר
niz.Har
brilhar: 1) brilhar
וַתָּב֣וֹא
va.ta.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
חֶ֔רֶב
Che.rev
espada
וַתִּקַּ֥ח
va.ti.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
מֵהֶ֖ם
me.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
נָ֑פֶשׁ
Na.fesh
alma: 1) alma
ה֚וּא
hu'
ele
בַּעֲוֹנ֣וֹ
ba.'a.vo.No
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
נִלְקָ֔ח
nil.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
וְדָמ֖וֹ
ve.da.Mo
sangue
מִיַּֽד־
mi.yad-
mão: : mão
הַצֹּפֶ֥ה
ha.tzo.Peh
vigiar: 1) vigiar
אֶדְרֹֽשׁ׃ ס
'ed.Rosh
procurar: 1) recorrer a