Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
בֶן־
ven-
filho
אָדָ֔ם
'a.Dam
homem: 1) homem
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
עַמְּךָ֗
'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
הַנִּדְבָּרִ֤ים
ha.nid.ba.Rim
falar: falar: : falar
בְּךָ֙
be.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֵ֣צֶל
'E.tzel
ao lado: 1) ao lado
הַקִּיר֔וֹת
ha.ki.Rot
parede
וּבְפִתְחֵ֖י
u.ve.fit.Chei
entrada
הַבָּתִּ֑ים
ha.ba.Tim
casa
וְדִבֶּר־
ve.di.ber-
falar: falar: : falar
חַ֣ד
chad
um
אֶת־
'et-
com: 1) com
אַחַ֗ד
'a.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
אִ֤ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶת־
'et-
com: 1) com
אָחִיו֙
'a.Chiv
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
בֹּֽאוּ־
bo.'u-
entrar (entrar): vir: : entrar
נָ֣א
na'
por favor
וְשִׁמְע֔וּ
ve.shim.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
מָ֣ה
mah
o quê?: interr pron1) o quê
הַדָּבָ֔ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הַיּוֹצֵ֖א
hai.yo.Tze'
sair: vir: : vir
מֵאֵ֥ת
me.'Et
com: 1) com
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado