"Diga isto a eles: ‘Assim diz o Soberano Senhor: Juro pela minha vida, que os que restam nas ruínas cairão pela espada, e que entregarei os que estão no campo aos animais selvagens para serem devorados, e que os que se abrigam em fortalezas e em cavernas morrerão de peste.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
תֹאמַ֨ר
to.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲלֵהֶ֜ם
'a.le.Hem
para (direção): 1) para
כֹּה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֨ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִה֮
Yah.weh
"YHWH
חַי־
chai-
"vivo: adj1) vivo
אָנִי֒
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אִם־
'im-
if: : se
לֹ֞א
lo'
"não: 1) não
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בֶּֽחֳרָבוֹת֙
be.cho.ra.Vot
devastação
בַּחֶ֣רֶב
ba.Che.rev
espada
יִפֹּ֔לוּ
yi.Po.lu
cair: cair: cair
וַֽאֲשֶׁר֙
va.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵ֣י
pe.Nei
face: antes: : antes
הַשָּׂדֶ֔ה
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
לַחַיָּ֥ה
la.chai.Yah
"vivo: adj1) vivo
נְתַתִּ֖יו
ne.ta.Tiv
dar: dar: : dar
לְאָכְל֑וֹ
le.'a.khe.Lo
"comer: 1) comer
וַאֲשֶׁ֛ר
va.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בַּמְּצָד֥וֹת
ba.me.tza.Dot
fortaleza
וּבַמְּעָר֖וֹת
u.va.me.'a.Rot
caverna
בַּדֶּ֥בֶר
ba.De.ver
peste
יָמֽוּתוּ׃
ya.Mu.tu
morrer: 1) morrer