Ora, na tarde do dia anterior, a mão do Senhor esteve sobre mim, e ele abriu a minha boca antes de chegar aquele homem. Assim foi aberta a minha boca, e eu não me calei mais.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְיַד־
ve.yad-
mão: : mão
יְהוָה֩
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הָיְתָ֨ה
ha.ye.Tah
ser: 1) ser
אֵלַ֜י
'e.Lai
para (direção): 1) para
בָּעֶ֗רֶב
ba.'E.rev
tarde
לִפְנֵי֙
lif.Nei
face: antes: : antes
בּ֣וֹא
Bo'
entrar (entrar): vir: : entrar
הַפָּלִ֔יט
ha.pa.Lit
sobrevivente
וַיִּפְתַּ֣ח
vai.yif.Tach
"abrir: 1) abrir1a) (Qal) abrir1b) (Niphal) ser aberto
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פִּ֔י
Pi
lábio: : lábio
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
בּ֥וֹא
Bo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֵלַ֖י
'e.Lai
para (direção): 1) para
בַּבֹּ֑קֶר
ba.Bo.ker
manhã: 1) manhã
וַיִּפָּ֣תַח
vai.yi.Pa.tach
"abrir: 1) abrir1a) (Qal) abrir1b) (Niphal) ser aberto
פִּ֔י
Pi
lábio: : lábio
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
נֶאֱלַ֖מְתִּי
ne.'e.Lam.ti
calar
עֽוֹד׃ פ
od
"ainda: subst1) um giro