"Por isso, filho do homem, diga aos seus compatriotas: ‘A retidão do justo não o livrará se ele voltar-se para a desobediência, e a maldade do ímpio não o fará cair se ele se desviar dela. E se o justo pecar, não viverá por causa de sua justiça’.
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
בֶן־
ven-
filho
אָדָ֗ם
'a.Dam
homem: 1) homem
אֱמֹ֤ר
'e.Mor
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בְּנֵֽי־
be.nei-
filho
עַמְּךָ֙
'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
צִדְקַ֣ת
tzid.Kat
"justiça: 1) justiça
הַצַּדִּ֗יק
ha.tza.Dik
justo: 1) justo
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
תַצִּילֶ֙נּוּ֙
ta.tzi.Le.nu
"resgatar: 1) arrebatar
בְּי֣וֹם
be.Yom
dia: : dia
פִּשְׁע֔וֹ
pish.'O
transgressão: 1) transgressão
וְרִשְׁעַ֤ת
ve.rish.'At
maldade: 1) maldade
הָֽרָשָׁע֙
ha.ra.Sha'
perverso: 1) perverso
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יִכָּ֣שֶׁל
yi.Ka.shel
tropeçar: 1) tropeçar
בָּ֔הּ
Bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
בְּי֖וֹם
be.Yom
dia: : dia
שׁוּב֣וֹ
shu.Vo
voltar: voltar: : voltar1) voltar
מֵֽרִשְׁע֑וֹ
me.rish.'O
maldade: 1) maldade
וְצַדִּ֗יק
ve.tza.Dik
justo: 1) justo
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יוּכַ֛ל
yu.Khal
"ser capaz: 1) prevalecer
לִֽחְי֥וֹת
lich.Yot
viver: 1) viver
בָּ֖הּ
bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
בְּי֥וֹם
be.Yom
dia: : dia
חֲטֹאתֽוֹ׃
cha.to.To
pecar: 1) pecar