"Filho do homem, diga à nação de Israel: ‘É isto que vocês estão dizendo: "Nossas ofensas e pecados são um peso sobre nós, e estamos desfalecendo por causa deles. Como então poderemos viver? " ’
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
בֶן־
ven-
filho
אָדָ֗ם
'a.Dam
homem: 1) homem
אֱמֹר֙
'e.Mor
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בֵּ֣ית
beit
casa
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כֵּ֤ן
ken
certo: advadj1) certo
אֲמַרְתֶּם֙
'a.mar.Tem
"dizer: 1) dizer
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
פְשָׁעֵ֥ינוּ
fe.sha.'Ei.nu
transgressão: 1) transgressão
וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ
ve.cha.to.Tei.nu
pecado
עָלֵ֑ינוּ
'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
וּבָ֛ם
u.Vam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אֲנַ֥חְנוּ
'a.Nach.nu
nós (primeira pessoa do plural)
נְמַקִּ֖ים
ne.ma.Kim
apodrecer: 1) apodrecer
וְאֵ֥יךְ
ve.'Eikh
como?
נִֽחְיֶֽה׃
Nich.Yeh
viver: 1) viver