Acaso não jazem com os outros guerreiros incircuncisos que caíram, que desceram à sepultura com suas armas de guerra, cujas espadas foram postas debaixo de suas cabeças? O castigo de suas iniqüidades está sobre seus ossos, embora o pavor causado por esses guerreiros tenha percorrido a terra dos viventes.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
יִשְׁכְּבוּ֙
yish.ke.Vu
deitar: deitar: : deitar
אֶת־
'et-
com: 1) com
גִּבּוֹרִ֔ים
gi.bo.Rim
guerreiro
נֹפְלִ֖ים
no.fe.Lim
cair: cair: cair
מֵעֲרֵלִ֑ים
me.'a.re.Lim
incircunciso
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יָרְדֽוּ־
ya.re.du-
descer: 1) descer
שְׁא֣וֹל
she.'ol
inferno: Sheol: Sheol
בִּכְלֵֽי־
bikh.lei-
artigo
מִלְחַמְתָּם֩
mil.cham.Tam
guerra
וַיִּתְּנ֨וּ
vai.yi.te.Nu
dar: dar: : dar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חַרְבוֹתָ֜ם
char.vo.Tam
espada
תַּ֣חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
רָאשֵׁיהֶ֗ם
ra.shei.Hem
cabeça: : cabeça1) cabeça
וַתְּהִ֤י
va.te.Hi
ser: 1) ser
עֲוֹֽנֹתָם֙
'a.vo.no.Tam
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
עַצְמוֹתָ֔ם
atz.mo.Tam
osso:: osso
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
חִתִּ֥ית
chi.Tit
terror
גִּבּוֹרִ֖ים
gi.bo.Rim
guerreiro
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
terra: país
חַיִּֽים׃
chai.Yim
"vivo: adj1) vivo