"Filho do homem, entoe um lamento a respeito do faraó, rei do Egito, e diga a ele: " ‘Você é como um leão entre as nações, como um monstro nos mares, contorcendo-se em seus riachos, agitando e enlameando as suas águas com os pés.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בֶּן־
ben-
filho
אָדָ֗ם
'a.Dam
homem: 1) homem
שָׂ֤א
sa'
levantar: levantar: : levantar
קִינָה֙
ki.Nah
lamentação
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פַּרְעֹ֣ה
par.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
אֵלָ֔יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
כְּפִ֥יר
ke.Fir
leão
גּוֹיִ֖ם
go.Yim
nação: 1) nação
נִדְמֵ֑יתָ
nid.Mei.ta
"assemelhar-se: 1) ser semelhante
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
כַּתַּנִּ֣ים
ka.ta.Nim
dragão
בַּיַּמִּ֔ים
bai.ya.Mim
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
וַתָּ֣גַח
va.Ta.gach
"estourar
בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ
be.na.ha.ro.Tei.kha
rio
וַתִּדְלַח־
va.tid.lach-
turvar
מַ֙יִם֙
ma.yim
água: 1) água
בְּרַגְלֶ֔יךָ
be.rag.Lei.kha
"pé: 1) pé1a) pé
וַתִּרְפֹּ֖ס
va.tir.Pos
faltar: 1) pisar
נַהֲרוֹתָֽם׃
na.ha.ro.Tam
rio