" ‘Qual das árvores do Éden pode comparar-se a você em esplendor e majestade? No entanto, você também será derrubado e irá para baixo da terra, junto com as árvores do Éden; você jazerá entre os incircuncisos, com os que foram mortos pela espada. " ‘Aí estão o faraó e todo o seu grande povo, palavra do Soberano Senhor’ ".
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מִ֨י
mi
quem?
דָמִ֥יתָ
da.Mi.ta
"assemelhar-se: 1) ser semelhante
כָּ֛כָה
Ka.khah
assim
בְּכָב֥וֹד
be.kha.Vod
glória: 1) glória
וּבְגֹ֖דֶל
u.ve.Go.del
grandeza
בַּעֲצֵי־
ba.'a.tzei-
árvore: madeira: : madeira1) árvore
עֵ֑דֶן
'E.den
"Éden: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
וְהוּרַדְתָּ֨
ve.hu.rad.Ta
descer: 1) descer
אֶת־
'et-
com: 1) com
עֲצֵי־
'a.tzei-
árvore: madeira: : madeira1) árvore
עֵ֜דֶן
'E.den
"Éden: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֶ֣רֶץ
'E.retz
terra: país
תַּחְתִּ֗ית
tach.Tit
baixo
בְּת֨וֹךְ
be.Tokh
meio: 1) meio
עֲרֵלִ֤ים
'a.re.Lim
incircunciso
תִּשְׁכַּב֙
tish.Kav
deitar: deitar: : deitar
אֶת־
'et-
com: 1) com
חַלְלֵי־
cha.lei-
"morto: morto:: morto1) morto
חֶ֔רֶב
Che.rev
espada
ה֤וּא
hu'
ele
פַרְעֹה֙
far.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
הֲמונ֔וֹ
ha.mo.No
multidão: 1) murmúrio
נְאֻ֖ם
ne.'Um
enunciado: 1) (Qal) enunciado
אֲדֹנָ֥י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִֽה׃ ס
Yah.weh
"YHWH