Por isso nenhuma outra árvore junto às águas chegará a erguer-se orgulhosamente tão alto, alçando o seu topo acima da folhagem espessa. Nenhuma outra árvore igualmente bem regada chegará a essa altura; estão todas destinadas à morte, e irão para baixo da terra, entre os homens mortais, com os que descem à cova.
Original (35) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לְמַ֡עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יִגְבְּה֨וּ
yig.be.Hu
exultar: 1) ser elevado
בְקוֹמָתָ֜ם
ve.ko.ma.Tam
altura
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עֲצֵי־
'a.tzei-
árvore: madeira: : madeira1) árvore
מַ֗יִם
Ma.yim
água: 1) água
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יִתְּנ֤וּ
yi.te.Nu
dar: dar: : dar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
צַמַּרְתָּם֙
tza.mar.Tam
topo da árvore
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בֵּ֣ין
bein
entre
עֲבֹתִ֔ים
'a.vo.Tim
cordão: 1) cordão
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יַעַמְד֧וּ
ya.'am.Du
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
אֵלֵיהֶ֛ם
'e.lei.Hem
carneiro
בְּגָבְהָ֖ם
be.ga.ve.Ham
altura
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
שֹׁ֣תֵי
Sho.tei
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
מָ֑יִם
Ma.yim
água: 1) água
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
כֻלָּם֩
khu.Lam
"todos: 1) todos
נִתְּנ֨וּ
ni.te.Nu
dar: dar: : dar
לַמָּ֜וֶת
la.Ma.vet
"morte: 1) morte
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֶ֣רֶץ
'E.retz
terra: país
תַּחְתִּ֗ית
tach.Tit
baixo
בְּת֛וֹךְ
be.Tokh
meio: 1) meio
בְּנֵ֥י
be.Nei
filho
אָדָ֖ם
'a.Dam
homem: 1) homem
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
י֥וֹרְדֵי
Yor.dei
descer: 1) descer
בֽוֹר׃ ס
Vor
poço