" ‘Naquele dia de mim partirão mensageiros em navios para assustar o povo da Etiópia, que se sente seguro. A angústia se apoderará deles no dia da condenação do Egito, pois é certo que isso acontecerá.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַה֗וּא
ha.Hu'
ele
יֵצְא֨וּ
ye.tze.'U
sair: vir: : vir
מַלְאָכִ֤ים
mal.'a.Khim
mensageiro
מִלְּפָנַי֙
mi.le.fa.Nai
face: antes: : antes
בַּצִּ֔ים
ba.Tzim
navio
לְהַחֲרִ֖יד
le.ha.cha.Rid
tremer: 1) tremer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כּ֣וּשׁ
kush
"Cush: § Cush = ""black"" as terras ocupadas pelos descendentes de Cush localizadas ao redor da parte sul do Nilo (Etiópia)"
בֶּ֑טַח
Be.tach
segurança
וְהָיְתָ֨ה
ve.ha.ye.Tah
ser: 1) ser
חַלְחָלָ֤ה
chal.cha.Lah
angústia
בָהֶם֙
va.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
בְּי֣וֹם
be.Yom
dia: : dia
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
כִּ֥י
ki
para: 1) que
הִנֵּ֖ה
hi.Neh
eis!
בָּאָֽה׃ ס
ba.'Ah
entrar (entrar): vir: : entrar