Portanto, assim diz o Soberano Senhor: Estou contra o faraó, rei do Egito. Quebrarei os seus dois braços, o bom e o que já foi quebrado, e farei a espada cair da sua mão.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָכֵ֞ן
la.Khen
certo: advadj1) certo
כֹּה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהֹוִ֗ה
Yah.weh
"YHWH
הִנְנִי֙
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
פַּרְעֹ֣ה
par.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וְשָֽׁבַרְתִּי֙
ve.sha.var.Ti
"quebrar: 1) quebrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
זְרֹ֣עֹתָ֔יו
ze.Ro.'o.Tav
braço: 1) braço
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַחֲזָקָ֖ה
ha.cha.za.Kah
forte
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַנִּשְׁבָּ֑רֶת
ha.nish.Ba.ret
"quebrar: 1) quebrar
וְהִפַּלְתִּ֥י
ve.hi.pal.Ti
cair: cair: cair
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַחֶ֖רֶב
ha.Che.rev
espada
מִיָּדֽוֹ׃
mi.ya.Do
mão: : mão