As trevas imperarão em pleno dia em Tafnes quando eu quebrar o jugo do Egito; ali sua força orgulhosa chegará a um fim. Ficará coberta de nuvens, e os moradores dos seus povoados irão para o cativeiro.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙
u.vit.chaf.ne.Ches
"Tahpanhes: § Tahpanhes ou Tahapanes ou Tehaphnehes = ""tu encherás as mãos de piedade"" uma cidade no Egito
חָשַׂ֣ךְ
cha.Sakh
reter: 1) reter
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
dia: : dia
בְּשִׁבְרִי־
be.shiv.ri-
"quebrar: 1) quebrar
שָׁם֙
sham
"lá: 1) lá
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֹט֣וֹת
mo.Tot
jugo
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וְנִשְׁבַּת־
ve.nish.bat-
cessar: 1) cessar
בָּ֖הּ
bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
גְּא֣וֹן
ge.'on
orgulho: 1) exaltação
עֻזָּ֑הּ
'u.Zah
força
הִ֚יא
hi'
ele
עָנָ֣ן
'a.Nan
"nuvem: 1) nuvem
יְכַסֶּ֔נָּה
ye.kha.Se.nah
cobrir: 1) cobrir
וּבְנוֹתֶ֖יהָ
u.ve.no.Tei.ha
"filha:: filha1) filha1a) filha
בַּשְּׁבִ֥י
ba.she.Vi
cativeiro
תֵלַֽכְנָה׃
te.Lakh.nah
ir: foi: : foi