Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְנָתַתִּ֤י
ve.na.ta.Ti
dar: dar: : dar
יְאֹרִים֙
ye.'o.Rim
Nilo
חָֽרָבָ֔ה
cha.ra.Vah
terra seca
וּמָכַרְתִּ֥י
u.ma.khar.Ti
vender: 1) vender1a) (Qal)1a1) vender1a2) vendedor (particípio)1b) (Nifal)1b1) ser vendido1b2) vender-se1b3) ser entregue à morte1c) (Hitpael) vender-se
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
בְּיַד־
be.yad-
mão: : mão
רָעִ֑ים
ra.'Im
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וַהֲשִׁמֹּתִ֞י
va.ha.shi.mo.Ti
ficar desolado: destruído:: destruído
אֶ֤רֶץ
'E.retz
terra: país
וּמְלֹאָהּ֙
u.me.lo.'Ah
plenitude: 1) plenitude
בְּיַד־
be.yad-
mão: : mão
זָרִ֔ים
za.Rim
ser um estranho: 1) ser estranho
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
דִּבַּֽרְתִּי׃ ס
di.Bar.ti
falar: falar: : falar