Diga-lhe: ‘Assim diz o Soberano Senhor: " ‘Estou contra você, faraó, rei do Egito, contra você, grande monstro deitado em meio a seus riachos. Você diz: "O Nilo é meu; eu o fiz para mim mesmo".
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
דַּבֵּ֨ר
da.Ber
falar: falar: : falar
וְאָמַרְתָּ֜
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֗ה
Yah.weh
"YHWH
הִנְנִ֤י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
עָלֶ֙יךָ֙
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
פַּרְעֹ֣ה
par.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
הַתַּנִּים֙
ha.ta.Nim
chocar
הַגָּד֔וֹל
ha.ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
הָרֹבֵ֖ץ
ha.ro.Vetz
esticar: 1) esticar-se
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
meio: 1) meio
יְאֹרָ֑יו
ye.'o.Rav
Nilo
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָמַ֛ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
לִ֥י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
יְאֹרִ֖י
ye.'o.Ri
Nilo
וַאֲנִ֥י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
עֲשִׂיתִֽנִי׃
'a.si.Ti.ni
fazer: fazer: fazer