Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בֶּן־
ben-
filho
אָדָ֗ם
'a.Dam
homem: 1) homem
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
ne.vu.khad.re.Tzar
"Nabucodonosor: homem no tempo do reino dividido
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
בָּ֠בֶל
Ba.vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
הֶעֱבִ֨יד
he.'e.Vid
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חֵיל֜וֹ
chei.Lo
força: soldados:: soldados
עֲבֹדָ֤ה
'a.vo.Dah
serviço: : serviço[como_servo
גְדֹלָה֙
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
צֹ֔ר
Tzor
Tiro
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
רֹ֣אשׁ
rosh
cabeça: : cabeça1) cabeça
מֻקְרָ֔ח
muk.Rach
ficar careca: 1) ficar careca
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
כָּתֵ֖ף
ka.Tef
ombro: 1) ombro
מְרוּטָ֑ה
me.ru.Tah
alisar: 1) desnudar
וְ֠שָׂכָר
Ve.sa.khor
salário
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
הָ֨יָה
Ha.yah
ser: 1) ser
ל֤וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וּלְחֵילוֹ֙
u.le.chei.Lo
força: soldados:: soldados
מִצֹּ֔ר
mi.Tzor
Tiro
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָעֲבֹדָ֖ה
ha.'a.vo.Dah
serviço: : serviço[como_servo
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָבַ֥ד
'a.Vad
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
עָלֶֽיהָ׃ ס
'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de