Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְיָשְׁב֣וּ
ve.ya.she.Vu
"habitar: 1) habitar
עָלֶיהָ֮
'a.lei.Ha
sobre: prep1) em cima de
לָבֶטַח֒
la.ve.Tach
segurança
וּבָנ֤וּ
u.va.Nu
"construir: 1) construir
בָתִּים֙
va.Tim
casa
וְנָטְע֣וּ
ve.na.te.'U
plantar: 1) plantar
כְרָמִ֔ים
khe.ra.Mim
vinha
וְיָשְׁב֖וּ
ve.ya.she.Vu
"habitar: 1) habitar
לָבֶ֑טַח
la.Ve.tach
segurança
בַּעֲשׂוֹתִ֣י
ba.'a.so.Ti
fazer: fazer: fazer
שְׁפָטִ֗ים
she.fa.Tim
julgamento
בְּכֹ֨ל
be.Khol
"todos: 1) todos
הַשָּׁאטִ֤ים
ha.sha.Tim
desprezar: 1) tratar com desprezo ou apesar1a) (Qal)1a1) tratar com desprezo ou apesar1a2) odiadores (particípio)
אֹתָם֙
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔ם
mi.se.Vi.vo.Tam
ao redor: : ao redor
וְיָ֣דְע֔וּ
ve.Ya.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֛י
ki
para: 1) que
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ס
'e.lo.hei.Hem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)