Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַר֮
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִה֒
Yah.weh
"YHWH
בְּקַבְּצִ֣י׀
be.ka.be.Tzi
reunir: 1) reunir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בֵּ֣ית
beit
casa
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָֽעַמִּים֙
ha.'a.Mim
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָפֹ֣צוּ
na.Fo.tzu
dispersar: 1) dispersar
בָ֔ם
Vam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי
ve.nik.Dash.ti
consagrar: consagrar: : consagrar
בָ֖ם
vam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
לְעֵינֵ֣י
le.'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
הַגּוֹיִ֑ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
וְיָֽשְׁבוּ֙
ve.ya.she.Vu
"habitar: 1) habitar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אַדְמָתָ֔ם
'ad.ma.Tam
terra: solo:: solo1) solo
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֖תִּי
na.Ta.ti
dar: dar: : dar
לְעַבְדִּ֥י
le.'av.Di
"servo
לְיַעֲקֹֽב׃
le.ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas