Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאָמַרְתָּ֗
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
כֹּ֤ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַר֙
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
יְהוִ֔ה
Yah.weh
"YHWH
הִנְנִ֤י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
עָלַ֙יִךְ֙
'a.La.yikh
sobre: prep1) em cima de
צִיד֔וֹן
tzi.Don
"Sidon: Um homem dos cananeus que vivia na época dos Patriarcas
וְנִכְבַּדְתִּ֖י
ve.nikh.bad.Ti
honrar: honrar: : honra
בְּתוֹכֵ֑ךְ
be.to.Khekh
meio: 1) meio
וְֽיָדְע֞וּ
ve.ya.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בַּעֲשׂ֥וֹתִי
ba.'a.So.ti
fazer: fazer: fazer
בָ֛הּ
vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
שְׁפָטִ֖ים
she.fa.Tim
julgamento
וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי
ve.nik.Dash.ti
consagrar: consagrar: : consagrar
בָֽהּ׃
Vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular