Você estava no Éden, no jardim de Deus; todas as pedras preciosas o enfeitavam: sárdio, topázio e diamante, berilo, ônix e jaspe, safira, carbúnculo e esmeralda. Seus engastes e guarnições eram feitos de ouro; tudo foi preparado no dia em que você foi criado.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בְּעֵ֨דֶן
be.'E.den
"Éden: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
גַּן־
gan-
jardim
אֱלֹהִ֜ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הָיִ֗יתָ
ha.Yi.ta
ser: 1) ser
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֶ֨בֶן
'E.ven
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)
יְקָרָ֤ה
ye.ka.Rah
precioso: 1) valioso
מְסֻכָתֶ֙ךָ֙
me.su.kha.Te.kha
cobertura
אֹ֣דֶם
'O.dem
sardio
פִּטְדָ֞ה
pit.Dah
topázio (pedra preciosa)
וְיָהֲלֹ֗ם
ve.ya.ha.Lom
diamante
תַּרְשִׁ֥ישׁ
tar.Shish
jaspe
שֹׁ֙הַם֙
sho.ham
ônix
וְיָ֣שְׁפֵ֔ה
ve.Ya.she.Peh
jaspe - uma pedra preciosa
סַפִּ֣יר
sa.Pir
safira
נֹ֔פֶךְ
No.fekh
esmeralda: 1) uma pedra preciosa no peitoral do sumo sacerdote1a) talvez uma esmeralda
וּבָרְקַ֖ת
u.va.re.Kat
purificar
וְזָהָ֑ב
ve.za.Hav
"ouro: 1) ouro1a) como metal precioso1b) como medida de peso1c) de brilho
מְלֶ֨אכֶת
me.Le.khet
trabalho: 1) ocupação
תֻּפֶּ֤יךָ
tu.Pei.kha
tamborim: pandeiro
וּנְקָבֶ֙יךָ֙
u.ne.ka.Vei.cha
cavidade
בָּ֔ךְ
Bakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
בְּי֥וֹם
be.Yom
dia: : dia
הִבָּרַאֲךָ֖
hi.ba.ra.'a.Kha
criar: 1) criar
כּוֹנָֽנוּ׃
ko.Na.nu
estabelecer: preparar:: preparar